〔意大利〕意大洛。卡尔维诺　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　阿尔图罗。马索拉里是上夜班的工人，早晨六点下工。回家要走很长的路，天气好的时候，他也骑自行车，雨天和冬季改乘电车。六点三刻和七点之间回到家里，正好赶上妻子艾莉黛的闹钟刚刚响过，或差一点就要响的时候。经常是两种声响：闹钟的...

[阅读全文]

〔意大利〕马西莫。邦腾佩利　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我曾在塞尔彭蒂街×号三楼的一户人家里做过钢琴教员。有必要说明那时节我没有其他的主顾。每周授课三次，每次走进钢琴室后，一般要等上三四分钟的光景，然后我的学生才露面。我通常喜欢在窗前消磨这三、四分钟。三月初的一个...

[阅读全文]

〔意大利〕柯拉多。阿尔瓦洛　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日报刊载了一则新闻，令镇上兴奋、热闹了一整天，最后终于传遍全世界。一颗榛子核般大小、名气响亮、价值连城的红宝石失踪了。一位访问北美城市的印度王子曾经佩戴这枚宝饰。在一次避开随身护卫与警察护驾的微行出游时，一辆计程车将他载...

[阅读全文]

〔意大利〕彼脱罗尼亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　从前在以弗所城有一个结了婚的女人，她对丈夫的忠贞远近闻名。邻近村镇的妇女常常成群结队到以弗所去，只为了瞻仰这神迹。有一天，以弗所的妇人她的丈夫死了。发现依照普通习俗跟在出殡行列后面披发捶胸不足以表达她的哀思，这女人坚持跟进希腊...

[阅读全文]

〔意大利〕莫拉维亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那年冬天，我在B城求学，与一个名叫托里西的人交上朋友，他是市镇所的职员。一家寡妇有几间房子出租，我们两人都住在那儿。寡妇的房子悬跨在街道小巷陡斜的阶梯上，托里西整天就穿梭在他窄小的住所和市镇办公大楼挂有壁画的大房间之间。他是一位...

[阅读全文]

〔匈牙利〕厄尔凯尼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在春光明媚的一天上午，三十八岁的银行出纳员巴尔德。埃莱克偕同比他小十岁的妻子（名叫乌尔莉克。诺拉，是位柔软体操艺术家）和两个上中学的儿子，漫步来到动物园。动物园门口围着一大群人，还有警车、消防车、救护车，他们一家人根本进不去。他...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕林万里上午，诊室的门铃响了两下。我就知道看病的人来了。我一开诊室的门，就看到诊室里坐着三个人。左边的长板凳上坐着两位年龄大约都在四十上下的女人。其中一位愁容满面、散发不梳、身披牛仔夹克，我暂时称她为A；另一位呆头傻脑、眼屎未除，颈项上缚一条灰色围巾，我姑且叫她为B.这两位污垢满脸的女人，从她们邋遢的样子，...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕林万里余信重太太最近发现了两件使她疑惑的事：一件事是老公忽然间喜欢穿起名牌衬衫；另一件事是家里的女佣人美拉蒂忽然间也涂起口红来。这两件大发现，使她寝不安席食不甘味。她坚信在这两件大发现之间有密切的连带关系。有一天，她在老公洗澡后所换下的脏衣服堆里，发现有一根长约三十厘米的头发。这样长的头发应该不会是男人的...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕金梅子秋云是在子晶逝世后第三个月才来到坟前凭吊。坟场荒草凄凄，虫声唧唧，不是清明节，四周一片寂谧。她悄悄地移步坟前，将一双呆滞的眼光投向墓前的碑石。光洁的云石板上刻着一行秀气的草书：“在此长眠着，我这一生惟一钟爱的妻子——子晶！”很新颖的墓碑，很高雅的构思，...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕金梅子古庙内，香火缭绕，朝拜的香客很多。一脸“慈悲”的庙祝方伯坐于一侧，在为一位新来的少女解析问题。“你求什么呀？”他问？“求姻缘，”少女答，声音很细，带点腼腆。方伯点点头：“求婚缘，放生最好，明日是观音诞，多放生，多行善...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕莫名妙午后。很意外，在巷子小摊旁遇见老刘。想避已来不及，只好硬着头皮迎面与他打招呼和握手。“我是小田，棉中同班同学。”他呆望着我，大概没想到在这陋巷里会碰到熟人。“我们是乒乓校选。”我提醒他。“啊，对，我记起了。”他想了好一阵子总算记...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕莫名妙为了贪图一张免费旅游国外的机票，他飞新加坡作健康检查。新加坡人寿保险公司的汪小姐和他约法三章：检查合格，买成保险的话，旅费由她负责。买不成的话，自个儿掏腰包。买保险事，他们是一条心：只许成功，不许失败。健康检查包括：验血、检查心脏、化尿。工作人员还询问他的家族史，上辈可有甜尿的？是否有高血压的遗传？...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕雯飞当她发现放在旅行袋内刚从银行提回的数目不少的款项忽然不翼而飞时，震惊得差点昏了过去。怎么不呢？那是她千里迢迢，别离家人远赴雅加达的主要目的，准备替夫家采办货品的一笔会款啊！她急得如热锅上的蚂蚁，会是谁偷去的呢？她没有娘家，母亲早在她童年时就过世，父亲在她刚披上婚纱也走了。她每次回来，就住在二弟家里，二...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕意如香在联欢会上。阔别卅多年的校友聚会“本扎”山顶。老吴夫妇也兴致勃勃地驾车赴会。到达时，山顶宾馆里早已云集了百多位显现银发、皱纹露脸的老师与同学们。久别会面，大家都显得分外高兴与热情。笑语连连，侃侃而谈。晚会开始。节目安排极为丰富多彩，食品饮料更是应有尽有。主持人“小...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕歌林中午憩息时间，“爱心”老人院的一间寝室里，两个暮气沉沉的老人，正躺在床上交谈着。“再过两天又是中秋节了，不知道我们有没有福气吃中秋月饼？”乙老人凝视着天花板，首先打开话匣。“听说'仁爱'老人院的老人就有这个福气呢！”甲老人接腔地说...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕立锋他提着行李，来到飞机场，脑海里忽然浮现出电视荧幕上某飞机因故坠落山区的可怕情景，不禁打了个寒噤，于是撕掉飞机票，打消出国的念头，提着行李回来了。他提着行李，来到火车站，想赴万隆参加校友们邀请的联欢会，脑海里忽然浮现出报纸上报导的火车在宾打洛（BINTARO）相撞、死伤一百多人，那断手断脚、鲜血四溅、血...

[阅读全文]

〔印度尼西亚〕立锋张子林和叶珍珠是小学同学，他俩青梅竹马，长大后两情相悦，打得火热，已达“非卿不娶、非君不嫁”的地步。张子林是书香子弟。父亲是大学教授，母亲是报馆编辑。他从小就在严父慈母爱护下受到严格教育，灌输了谦虚、忠诚、礼让、助人为乐、与人为善的良好道德品质。可惜父亲因病早逝，家道中落，母亲...

[阅读全文]

〔美国〕威廉。萨洛扬有一年，我的叔父美立克从弗莱斯诺到纽约去旅行。在他上火车之前，他的叔父迦洛看望了他一次，告诉他旅行上的种种危险。你上了火车，那老人说道，仔细拣定你的座位，坐下来，不要东张西望。唔，叔叔，我叔父说道。几分钟之后，火车开动了，那老人说道，两个穿制服的人会从夹道上走过来，向你要车票。不要睬他们，他们会是骗...

[阅读全文]

〔美国〕陶丽丝。派克安娜佩和媚琪态度雍容闲逸，悠缓地走出茶室，因为伸展在她们面前的是她们那礼拜六的下午。她们已按照惯例用过午餐：有糖有淀粉有油脂的东西，还有牛油制品。通常她们吃的不外新发的白面包涂上牛油和蛋黄酱，她们还吃厚边的蛋糕，上边摆了一层湿漉漉的冰淇淋，搅过的乳酪和溶解了的巧克力花生杏仁酱，如果换换口味，她们便吃...

[阅读全文]

〔美国〕阿图洛。维万特“我开车出去兜兜风，”他对他妻子说：“一、两个钟头左右回来。”除了花几分钟去邮局或小铺子，他不常出门，总是呆在家里，作些杂事——他妻子叫他作修理先生——此外，虽然很少作，偶尔他也漆房子，他靠这个赚钱。&...

[阅读全文]

〔美国〕斯蒂芬。狄克逊我太太死了，现在只剩下我一个人了。我亲吻她的双手，然后走出病房。我顺着甬道走下去时，一个护士从后面追上来。“你现在是不是要处理死者的后事了？”他说。“不。”“那你要我们怎么处理尸体？”“火化。”&ldq...

[阅读全文]

〔美国〕史蒂文。舒曼抢匪把他要告诉银行出纳员的话写在小纸片上，他一手握住手枪，一手将纸片递过去。第一张纸上写着：这是抢劫。因为金钱和时间一样，为了活下去，我需要更多钱，所以，把手放在我看得见的地方，不要按任何警报钮，否则我就让你脑袋开花。年纪约在二十五岁左右的女出纳员感觉到，排列在她生命之路上的灯，这么多年来第一次亮起...

[阅读全文]

〔美国〕山姆。F.修利尔有时候，爹地真的吓着我。他会把一些他根本毫无一知半解的难题搅在身上，而最后，十之八九的事情都会被他解决。当然，完全是运气作祟。但你又不得不信他那一套。“自信心，”他常说，“只要相信自己办得到，你就一定办得到。”“任何事情吗？&rdquo...

[阅读全文]

〔美国〕切特。威廉森“种子目录”——丢掉；“顶点”的广告单——留给玛莉；“体育画刊”——留着；电话单、电费单、瓦斯账单——留着、留着、留着。去他的。&l...

[阅读全文]

〔美国〕帕梅拉。佩因特就在她踏上桥的行人步道时，后面来了一辆脚踏车呼啸而过，吓了她一跳，也把那个在她前方约莫五十英尺处慢慢走着的年轻女士吓了一跳，那女士捧着一团东西——一棵瓶装植物、一些花、或一个小孩——她看不清楚。愣了一下，她有股臭骂那骑车的年轻人几句的冲动，但是他骑得...

[阅读全文]

〔美国〕欧。亨利陶柏蒙锁上公文包的时候，感到口干舌燥；他颤巍巍地伸手入袋，掏取香烟，觉得手在发抖。他站到窗口，俯视窗外中央公园的一片新绿；点燃一支烟，深深地吸了一口，内心的紧张，稍微缓和了一些。他那疲惫的蓝眼睛，惶惑不决地注视着那个公文包，公文包里正装着他的命运。虽然他心里仍然矛盾，但是他到底还是那样决定了。片刻之后，...

[阅读全文]

〔美国〕纳尔逊。邦德公元二十五世纪的人正在呼救……全部的人都兴奋得激动起来了，在通往公共广场的宽阔大道上，挤满了当地成千上万的居民；而在首都其他地方，还有上百万的人，无法亲眼目睹这个实况，而焦急地在他们的感应器旁等待进一步的消息。这奇怪的正方体盒子已经打开了，这块巨大的大理石石块，透明、光洁...

[阅读全文]

〔美国〕毛姆现在，他们兄弟俩终于都过世了。一个画家和一个医生。画家一直自以为有绘画的天才。他自大、骄傲而且易怒，向来看不起他兄弟那副庸俗、多愁善感的德性。然而，他实际上并没有什么才气，如果不是他兄弟的接济，他早就要三餐不济了。奇怪的是，尽管他的画从技巧、内涵各方面看来都是极粗俗、拙劣的作品，他还是持续地画着。偶尔举办几...

[阅读全文]

〔美国〕玛丽。诺尔丝芭比与佛洛斯特在康乐室里翩翩起舞，但她的心却同时沉重而刺痛地跳着。“我的表现还可以吧？”瘦高的佛洛特低下头来望着她，微笑地询问？他十七岁，人很不错。难怪卡萝。泰勒喜欢他。“你跳得棒极了，佛洛斯特！”佛洛斯特的舞技，曾经被宣告无药可救，如今他却跳得比谁都...

[阅读全文]

〔美国〕玛丽。迪拉姆自从收到那张情人卡之后，一切全都改观了。对她而言，以前的一切从来没有发生过如此的作用。她的爸妈都曾绞尽自己的脑汁，一试再试。爸爸搬出他待人接物的那一套，苦口婆心地劝她：“女儿啊，你老爸的十六岁还没有列入历史呢！还不至于把自己的女儿看走眼吧！请你把头抬高，绑起那一头俏丽的红发，不管你有没有...

[阅读全文]