〔日本〕武田泰淳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　将军回到故乡，什么人也不见。镇里的人不知道他已返乡。他已经憔悴得别人见了也不会认得了。他登上有古城堡的山丘，那儿建了他的铜像，背靠着藻类浮游的蓝黑色护城河。铜像手握宝刀，傲然俯视全镇。前将军悄然在自己铜像四周走来走去。现在，铜像宛...

[阅读全文]

〔日本〕太宰治　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这是距今四年前，我在伊豆三岛一位朋友家的二楼度过一个夏天时候的故事……有一天晚上，我想必已醉得相当可以，却还要骑着自行车到街上跑，终究出了事，把右脚踝上方弄伤了。伤口虽然不深，许是因为喝了不少酒，血流不止...

[阅读全文]

〔日本〕石川达三　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那个不行、这个不好地犹豫了好久一段日子之后，好不容易到了今年正月里，儿子总算娶来了好年轻的一个媳妇。既温柔且娴静又美丽，实在是没得挑剔的了。也许说不上是壮健的，可是听说也不曾有过什么了不得的病症什么的。健康是至宝。总算找着了好媳妇...

[阅读全文]

〔日本〕山田惠子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你可曾听过这样的故事？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“是什么样的故事啊？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“这该说是传奇故事吧。从前，某地，有一对老夫妻...

[阅读全文]

〔日本〕立原正秋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是满月。宏子不时望着心神不定的汉子。他从刚才就猛抽香烟。宏子望着海，夜晚的海没有焦点，心想：为什么会没有一点感伤。不过，思绪也没有持续下去。她觉得死亡不应该不会悲伤，可是她却不觉得悲伤。背后的散步道路每隔五分钟就有汽车经过，车前灯...

[阅读全文]

〔日本〕井上雅彦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“胡扯，真是胡扯。我绝不相信。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“哟，说得那么疾言厉色的，这正表示你是相信的。说真的，你其实也害怕了吧。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

[阅读全文]

〔日本〕芥川龙之介　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“项羽这个人毕竟不是英雄之器！”汉将吕马童把一张长脸拉得更长，抚着稀疏的胡须说。他的脸孔四周，有十几张脸在正中央的灯火映照下，红冬冬地浮现在营幕的黑夜中。每张脸都不自觉地露出微笑，因为今天取得西楚霸王首级...

[阅读全文]

〔日本〕芥川龙之介　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在我住所旁边，有一个旧池塘，那里有很多蛙。池塘周围，长满了茂密的芦苇和菖蒲。在芦苇和菖蒲的那边，高大的白杨林矫健地在风中婆娑。在更远的地方，是静寂的夏空，那儿经常有碎玻璃片似的云，闪着光辉。而这一切都映照在池塘里，比实际的东西更...

[阅读全文]

〔日本〕吉行淳之介　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宽刃小刀深深刺入心口，一点都不痛，刀刃直往下拉，发出了割厚纸板一样的声音。这是梦。赤裸的尸体倒在地上，变成我的模样。四周漆黑，只有倒下者的形状鲜明浮起，看得清清楚楚。内脏似乎全被带走，形体变得扁薄。手脚的长度不变，看来很细。心想...

[阅读全文]

〔日本〕吉行淳之介　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　从病房的窗口，可以看到左右各有一幢病房。许许多多的窗。可没有一个是开着的。围在“”字形之间的内院和用钢筋水泥建造的三幢病房都已古旧而呈灰色。不见人影的内院的另一边是条道路，不过给水泥砌成的高墙遮挡着，也见...

[阅读全文]

〔日本〕吉行淳之介　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他诞生那年，父亲十八岁，母亲是十七岁。后来，据可靠的人告诉他，父母亲是凭媒妁之言而结婚的。这叫他多少感到意外。他刚进入小学初级班那时期，同学母亲的年龄倒不说，倒是真没有哪一个人的父亲是比他父亲年轻的。这很叫他引以为傲，不拘是谁，...

[阅读全文]

〔日本〕黑岛传治　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那是流行玩陀螺的季节。弟弟藤二不知从哪里找到健吉玩旧的陀螺，用两只手掌挟住三寸扁头铁钉作的轴，使劲地搓。然而，因为他手上还没有多大力气，不管怎么使劲，那陀螺也只站着转那么几转，很快就倒下来。健吉从小就有股子钻劲儿，买了个陀螺，擦得...

[阅读全文]

〔日本〕国木田独步　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果说少年的欢乐是诗，那么，少年的悲哀也是诗；如果说蕴藏在大自然心中的欢乐是应该歌唱的，那么，向大自然之心私语的悲哀，也应该歌唱的了。总之，我想把我少年时代的悲哀中的一件事讲给你听。——一个男人这样说。因...

[阅读全文]

〔日本〕广津和郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是去年的事。父亲住进知多半岛师崎的医院，所以从九月初，我就带着翻译的工作到该地去住一个月。这所医院两三个月前才落成，设备还不齐全，但颇自由闲适。病愈的人只要付住宿费，不吃药，也可以毫不客气地住下去。父亲的病几乎已经完全好了；医生也...

[阅读全文]

〔日本〕广津和郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是去年的事。父亲住进知多半岛师崎的医院，所以从九月初，我就带着翻译的工作到该地去住一个月。这所医院两三个月前才落成，设备还不齐全，但颇自由闲适。病愈的人只要付住宿费，不吃药，也可以毫不客气地住下去。父亲的病几乎已经完全好了；医生也...

[阅读全文]

〔日本〕葛西善藏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“附近的人也许认为我去堕胎了。刚才遇到柏屋老板娘，她用异样的神情，望着我说：阿政小姐到东京去，变漂亮回来了。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一天晚上，阿政一面斟酒一面对我说。为了父亲四十九日的法事到...

[阅读全文]

〔日本〕都筑道夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他吃，拼命地吃。盘子一下子就空了。空盘子上面又摞上空盘子。他咂咂嘴，凝视着盘子堆成的山。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“妈的，怎么这么饿！”他厌恶地嘟囔着，闭上眼睛。眼皮底下鲜明地浮现他刚吃的盛馔。...

[阅读全文]

〔日本〕都筑道夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　终于到了。下了公共汽车，他边走边想，终于到了。他明知这是危险的。父母已不在人世，活着的只有那些他不想见的亲戚。尽管如此，他还是想再看一眼自己出生的故居。他打算对出生的故居只看一眼就立即返回车站。他很疲倦，手里的提包也重的很。虽然里...

[阅读全文]

〔日本〕都筑道夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他一进门，就出来一个白发老头。青年推销员恭恭敬敬地鞠了一躬。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“喔，喔，可回来了。你毕竟回来了。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　老头脱口而出。　　　　　　　　　　...

[阅读全文]

〔日本〕都筑道夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　六年之间，东京已变成到处都是汽车。而且，居然会有汽车开到人行道上来，这是万万没有想到的。就在这大吃一惊的一刹那，想躲已经来不及了。林田幸造，紧紧地搂住吉冈，仰面朝天地摔倒在地。好容易才服满了刑期，但是，在刚刚成为一个自由人，还不到...

[阅读全文]

〔日本〕都筑道夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“这个戒指真的白给我？大概是人造钻石吧，但人造钻石这么大也妙极了。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“是真的钻石。不嫌弃的话，请戴上试试。”　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

[阅读全文]

〔日本〕岛崎藤村　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“八年来我一直在端详着自己的妻子……”石井博士到庭院里去，一边走，一边在脑子里浮起了平时没有想到过的念头。他来回用两手使劲地搓揉着刚刚剃得很光的下巴和两颊，搓得面颊泛起一片血红色...

[阅读全文]

〔日本〕村上春树　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　兽栏里有四只袋鼠。有一只是雄的，另两只是雌的，剩下的一只就是刚出生不久的小袋鼠。袋鼠栏的围栅前只有我跟她两个人。这个动物园本来就不是很吸引人的场所，更何况今天又是星期一，而且是早晨。这会儿，动物的数目可真的比前来参观的人还多。我们...

[阅读全文]

〔日本〕川端康成　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雾一般的春雨，虽湿不透全身，但洒在皮肤上，还能觉出湿润来。姑娘跑到门外，看见如约前来的小伙子打着伞，这才喊道：“哎哟！怎么下雨了？”小伙子将脸藏在伞内，这雨伞与其说是挡雨，倒不如说是他来到姑娘家的铺面前时，...

[阅读全文]

〔日本〕川端康成　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　从六七岁的时候起一直到十四五岁为止，她在舞台上，经常都在哭泣。那一段日子里，观众其实也是很爱淌眼泪、哭泣的。只要自己一哭泣，观众也会跟着自己哭泣——这样的想法就是她看这个人生的最初的观点。人的面貌，在她看起...

[阅读全文]

〔日本〕川端康成　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——在这里所谓的盲，也可以不必当眼睛看不见的意思讲。他拉着双眼已盲的妻子的手，为了看一座出租的房子，在一处斜坡上，往上走着。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“那是什么声音？”　...

[阅读全文]

〔日本〕安部公房　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　闷热，一个六月的星期日……我在人群拥挤的车站前百货公司的屋顶上，一面照顾两个孩子，一面俯视雨后浮肿的街道。看到人刚离去后通风管和楼梯间的空隙，立刻挤过去，依序抱起孩子，孩子很快就看腻，反而自己全神贯注。...

[阅读全文]

〔日本〕阿刀田高　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　和冯君相识成友，是在高中一年级的时候。校园里，樱花正纷纷飘落雪一般白白的花瓣。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“你，将来打算做什么啊？”我这么一问，坐在我旁边座位上的冯君便露出看起来颇带孩子气的暴牙，...

[阅读全文]

〔日本〕井基次郎　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　樱树下埋了尸体！这是可以相信的，因为樱花会开得那么美，真叫人难以相信。我不相信那美，所以这两三天很是不安。不过，现在终于懂了。樱树下埋了尸体。这是可以相信的。不知为什么，在我每晚回家的路上，竟像千里眼那样想起我房间里许多用具中最薄...

[阅读全文]

〔前苏联〕左琴科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　商人叶列麦伊。巴勃金的一件貉皮大衣给人偷走了。商人叶列麦伊。巴勃金嚎哭了起来。他真心疼这件皮大衣呀。他说：“诸位，我那件皮大衣可是好货啊。太可惜了。钱我舍得花，我非把这个贼捉到不可。我要啐他一脸唾沫。”　　...

[阅读全文]